Inscriptiones Graecae

«

IG IV² 2, 1128 = IG VII 25

»
Ägina
aus Megara.
Edikt.
Basis
Marmor
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof


1 ἀγαθῇ τύχῃ·
2[ὁ] στρατηγὸς τῆς λαμ(προτάτης)
3[Μεγ]αρέων πόλεως Μᾶρ(κος) Αὐρ(ήλιος)
4[Βῆ]ρος Εὐοδιανοῦ λέγει·
5[πο]λλῶν καὶ μεγάλων μεμνη–
6[μ]ένος τειμῶν τοῦ σεμνο–
7[τ]άτου βουλευτηρίου τὰς κα–
8θ̣έδρας τὰς ἐν αὐτῷ ἐκ
9τῶν ἐμῶν ἐποί
10ησα. vacat
columbacolumba


1Zu Glück und Heil!
2Der Strategos der glorreichen
3Stadt Megara, M. Aur.
4Verus S.d. Euhodianos, verkündet:
5Eingedenk vieler und großer
6Geschenke für das verehrungswürdige
7Rathaus habe ich das Gestühl
8in ihm aus
9eigenem Vermögen anfertigen
10lassen.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LX 282

IG

  • IG VII 25