IG IV² 2, 1128

« ‹

IG IV² 2, 1128 = IG VII 25

› »

Ägina
aus Megara.
Edikt.
Basis
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ἀγαθῇ τύχῃ·

1Zu Glück und Heil!

2[ὁ] στρατηγὸς τῆς λαμ(προτάτης)

2Der Strategos der glorreichen

3[Μεγ]αρέων πόλεως Μᾶρ(κος) Αὐρ(ήλιος)

3Stadt Megara, M. Aur.

4[Βῆ]ρος Εὐοδιανοῦ λέγει·

4Verus S.d. Euhodianos, verkündet:

5[πο]λλῶν καὶ μεγάλων μεμνη–

5Eingedenk vieler und großer

6[μ]ένος τειμῶν τοῦ σεμνο–

6Geschenke für das verehrungswürdige

7[τ]άτου βουλευτηρίου τὰς κα–

7Rathaus habe ich das Gestühl

8θ̣έδρας τὰς ἐν αὐτῷ ἐκ

8in ihm aus

9τῶν ἐμῶν ἐποί–

9eigenem Vermögen anfertigen

10ησα. vacat

10lassen.

columba ❦ columba